"埃莉诺,"另一个声音唱道。另一个喜欢叫我全名的人。

我朝着卧室的门看去，越过那快速吞没整个房间的火焰。他站在门外，一开始是一个影子，然后他的容貌因为反射的火光而发红。安东·克莱穿着深色的连衣裙和丝质领带，微笑着看着我。他看起来一如既往的傲慢，一个英年早逝的人，被自己的手烧死。当然，他还带走了很多其他人，包括一个拒绝他的情人。他也杀了她全家。

"帮帮我,"我说，好像我不知道。我绝望了。

我回头看看那张床，但它已经烧成灰烬了。没有毯子，没有尸袋，只有一堆黑暗，烟熏黑色的盒子弹簧和骨头在那里到处戳。

"艾莉!"那不是我童年的声音。这是斯泰西尖叫的声音，他在调查公司为我工作了几个月，帮助我找到、困住和驱赶我们客户家中不想要的鬼魂。

我跑向尖叫，走出门口，走进大厅，安东看着我，双臂交叉，放松和微笑，在他的眼睛深处反射出火焰的舞动。

走廊不再是我父母家的一部分了。我跑过一个熏制房，闻着火和肉的味道，可能是在旧种植园里发现的。那里又长又黑，只有在厚厚的木门上的细小的栅栏缝隙中只能看到火光。空气很刺激，很厚，很难呼吸。

"艾莉!"斯泰西站在一扇门后面，脸贴着栅栏。当烟雾笼罩在她周围时，她尖叫起来，把她吞下去。

"艾莉......"卡尔文的声音在另一扇门里微弱地响起来。那是我的导师，退休的警察凶杀案侦探卡尔文·埃克哈特，他教会了我猎鬼的知识，这个数字在这个时候是相当可观的。我几乎看不到他穿过铁栅栏，被烟雾和火焰包围，瘫倒在轮椅上，就像他已经死了一样，车轮的金属辐条在高温下下垂。

我两扇门都试过了。他们被锁住了，不会动，就像石头做的一样。我张开嘴说话，告诉斯泰西和卡尔文我想救他们，但是烟雾弥漫了我的肺。我咳嗽了一下，然后失去了平衡，跪倒在地。我是个废物。

我能听到他们在门里的尖叫声，但只是短暂的，然后他们陷入低语，就像死人的幽灵般的声音。

沉重的铁链声在地板上向我刮过来。安东·克莱从烟雾中出现，邪恶地咧着嘴笑。他把我的男朋友迈克尔拖到他身后的铁链上，朝另一个充满火和烟的牢房走去。

"没有,"我设法咳出来了。我意志坚定地站起来面对他，但我的身体太虚弱了。我不能从地板上爬起来。

安东停下来，低头看着我。迈克尔乖乖地等着，看着他脖子上发光的热链。

"我要把他们全部带走，艾莉,"安东说，他的声音像丝绸一样平滑。"到我这里来，不然我就把他们全部夺走。我会让你来乞求加入他们"

一阵战栗，燃烧的木头从熏制室的屋顶上掉了下来。我们周围的整座建筑都着火了。

安东抓住了他的链子，迈克尔四肢着地摔倒在地。我帮不了迈克尔，他也帮不了我。我无力移动。

"记住你是我的,"安东低声说，靠近我，我们的嘴唇几乎接触。"一直如此。"

我出了一身汗醒来。我躺在自己的房间里，在我的砖房公寓里，我的猫在椅子上用不同的方式看着我。窗帘拉上了，我不知道是白天还是黑夜。

在深深的，无烟的呼吸之后，我花了一点时间去记住什么是真的什么不是。我的父母真的死了。安东·克莱，两个世纪前的一个幽灵，烧毁了我们的房子，我几乎没有逃脱。我出去的时候遇到了那个鬼魂，他看着我，从那以后他就一直缠着我。

那是很多年前的事了，那时我才十五岁。这已经不是过去了。斯泰西和卡尔文没有死，迈克尔也没有。

我只是又做了一个关于安东·克莱和他想要我死的梦。我不知道我的梦是否和真正的鬼魂有任何联系，或者他有没有想过我。但在我的梦里，他一心想找到我，然后杀了我。

把现实和噩梦分开是很困难的，尤其是当我清醒的现实充满了自己的噩梦时。我不需要那些老鬼追我的过去。在我的现在和未来，我已经拥有了足够的这些东西。

当我准备开始工作的时候，我试着把安东·克莱的所有想法放在一边。

"根据我的计算，这个地方在萨凡纳和奥古斯塔之间,"斯泰西说着，看了看面包车的GPS显示器。"因此，我们距离文明社会的两个方向都有一个小时的路程。"

"离所有文明社会不到一个小时,"我说。"那里有一座白色的小教堂。再往前几英里就有一个加油站。"

不可否认，我驾驶的那段高速公路相当偏远。高高的松树排列在黑顶的两边。我们经过了一个邮箱，通常靠近一个沙子和砾石的车道，在松树后面的某个地方。

我们经过了低矮的老低地橡树，那些西班牙的苔藓从它们蜷曲的四肢上垂下来，几乎触到了地面。苔藓状的柏树在浑浊的池塘周围生长，这些池塘大到足以遮住一两只鳄鱼。

"我们到了吗?"斯泰西问道，不耐烦地坐在座位上。

"别逼我把车掉头，孩子们,"我回答。"你不是应该在航行吗?"

"货车自己导航。"她又指了指GPS。"我应该去找挂在树上的手绘标志。比如那个，也许?"

一个挂在两棵松树之间的木制标志，当然符合客户的保证，我们"不可能错过它。"手绘的胶合板广告牌上写着一个叫松树谷农场的广告牌，就在左边1.2英里的地方，经过老纳威池塘。杰克灯笼和一个微笑的跳舞的稻草人装饰着这个标志。所谓的农场景点是在分散的云雾中宣传的:"玉米迷宫!"一块较小的板子，上面写着临时关闭，挂在标志的前面。

"听起来他们在这里有一个真正的旅游胜地,"斯泰西说。"或者他们确实这么做了。"

"还有一个。"我没必要指着下一块大木板。就像第一次一样，它被绳子绑在路边的树上，没有钉在地上，大概是为了在万圣节季节结束时被移除。

提供的标志，还有漫画鬼魂和墓碑。一匹瘦骨嶙峋的马拉着一辆黑马车。"松树谷农场，在旧的内维尔池塘左边只有6英里远。"另一块写着《今日封闭》的板子挂在牌子的正面。

"这看起来闹鬼,"斯泰西说。"要吃掉所有的鬼魂，吃豆人和满嘴的能量颗粒。"

"也许我们可以把他们拖进那辆马车里。"

另一个标志暗示我们"今天在松树山谷杂货店停一下!"比如"有机蔬菜"、"自制果冻"和"煮花生"它向我们保证，我们离池塘的拐角只有3英里。这个上面没有封闭的标志。

"知道我们面对的是什么吗?"斯泰西问道。

"那位女士说，有什么东西在折磨她的孩子，把游客都吓跑了,"我告诉她。"我想，不是按照他们应该害怕的方式。他们在房子里和地面上都看到过人影。这就是她在电话里想说的全部。"

"听起来真的很麻烦。不要害怕，还有另一个征兆......"斯泰西指着前面的一块木制广告牌，安装在柱子上，而不是暂时绑在树上。这个人有几个画马的剪影，并提供了骑马和骑马的课程。标志上的一支大箭指着一条蜿蜒在松林间的土路。

"那一定是老纳威池塘了。"斯泰西指着边缘有柏树的低矮的黑色水体。它看起来并不比一个廉价的塑料儿童游泳池大多少。"不像广告里说的那样是个重要的里程碑。"

"也许它曾经更大,"我说。"你知道，全球变暖等等。"

我转过沙土路，很快就经过了一排排等待从田野里采集的绿色蔬菜。在一个小苹果园和南瓜地承诺的标志，我们到达了一个小的，相当破旧的木质建筑群，周围是花园。一个有围栏的马厩坐得更靠后一点。三匹马在畜栏里徘徊——一匹白色的大马，上面有棕色的斑点，前额上有一颗大白色的星星;另一匹小马看起来像涂了红色的颜料;第三匹马穿着金色的外套甚至更小了。

"啊,"斯泰西说。"这让我想起了我祖父母的房子。"

我想去看看我自己的祖母，她的公寓里到处都是奇怪的大眼睛儿童画和烟雾缭绕的烟雾。斯泰西的家庭农场听起来是一个更加幸福的环境，当然也是一个更健康的环境。

前面有一座小屋大小的建筑，前面有宽阔的门廊和一个相当大的脏兮兮的停车场。

一个开放的标志挂在屏幕门后面，通向里面。我们停下车，爬上了走廊的三个台阶，沿着门廊的栏杆，经过一排排生长在盆栽植物中的绿色香草。雕刻在杰克灯笼里的南瓜也装饰了门廊，里面的蜡烛从白天开始就没有点亮。摇椅在前门两侧摇晃。

"嘿，这看起来像个乡村谷仓,"我说，指的是斯泰西家族拥有的一家风趣、人造的餐馆。

"闭上嘴巴。"斯泰西打开纱门，在上面摇着铃铛。里面的木门敞开着，邀请我们进入一个最近建成的地方，但是看起来又老又粗糙。先前宣传的果酱和果冻罐放在一个木架子上。其他货架上还提供了一小篮季节性农产品——苹果、南瓜、南瓜和旅游用的"金砖四国"类型的钥匙链和t恤衫，宣传着松谷农场的玉米迷宫和闹鬼森林。热苹果酒的气味弥漫在房间里。