第二章 完美翻译

关灯护眼    字体:

上一章 目 录 下一章

时杰在数学课上的英勇表现虽然激起了小小的风波,但是很快也就平息了下去,因为大家都不约而同的以为是时杰那个当老师的父亲事先给了时杰试卷,时杰自己早已经做过的原因。

但是只有时杰反而到现在还不敢相信数学课上所发生的事,但是当他在发现确实只有自己可以听见的时候,他也开始相信了。

自己要不然就是自己脑子被撞坏了,现在在自己的梦里,要不然就是,他要nb了!

作为一个死宅的他,小说肯定看了不少,那系统文作为其中大佬级别的类型自然看过,他自己曾经也经常幻想着哪天自己可以拥有一个无所不能的系统,自己可以打遍天下无敌手,后宫开遍全天下。

“class begins.”

“G teacher.”

如果让时杰选择最不想上的课程,那他绝对毫不犹豫的选择英语课,作为一个学渣,就要有一个学渣的觉悟,而英语永远是学渣最难以克服的磨难。

虽然上了高中时杰已经非常端正学习态度,但对于英语这门学科,他只有一个观点,老师挺好看的,书挺催眠的。

想当初有很长一段时间他睡不着觉都是抱着英语书睡觉的。

“哦,同学们,今天上午我从一篇杂志上看到了一篇英语文章,我想请一位同学帮我翻译一下。”

叶婷是今年刚刚从师大毕业的英语专业毕业生,今年刚刚毕业她便回到母校教书育人。

叶婷在黑板上写下了半个黑板的英语短文,虽然刚刚才毕业,但是已经写了一手好的板书。

她扫视了一眼,发现台下的学生分成了鲜明的两批,平时英语成绩好的都昂着头在思考着,平时英语成绩不好的呢都恨不得把头缩到桌子下面。

“嗯,刘升你起来回答一下。”

“我觉得这句话的意思是,世界上有很多东西,我喜欢的有三个,日出,明月,还有和你在一起的日子,但最重要的还是和你在一起的日子。”刘升自信的说道,作为班里的英语拔尖生,他可以肯定自己翻译的一定没有问题。

叶婷听到刘升的回答露出了微笑道:“刘升同学翻译的很好,你先坐下,还有没有其他人还有不同的意见?”

显然,刘升的英语确实不错,再加上其他人也大致翻译出的意思和他相似,一时间教室里安静了下来。

就在叶婷准备继续开始上课时。

“老师,我有不同的意见。”

叶婷有些惊讶的看着站起来的时杰,在她印象里,时杰的英语水平一直处于班级最末端,她之前也经常找过时杰,希望他可以好好学习英语,但后来发现时杰的英语成绩一直得不到提升也感到非常可惜。

“那请时杰同学给我们讲讲他的想法。”

时杰露出一丝微笑,轻轻点了点头才开始道:“中国的文化一直是世界上最博深的,有人说法语是世界上最美丽的语言,但是在我看来并不是,就看这句话,如果是直接翻译其中的意思的话,依照刘升的翻译确实没有问题,但是既然老师可以在杂志上看到这句话,我想一定有不同的意义,所以我认为它的意思应该这么翻译。”

说到这里时杰停顿了一下,看到众人全部都在注视着自己,不仅有些骄傲的继续道:“浮世万千,挚爱有三,喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。”

啪!啪!啪!

叶婷首先鼓起掌来,然后是全班一下子全部开始鼓掌。

时杰站在教室的角落看着全班所有人都向自己投来惊讶的眼神,顿时感到异常的兴奋,这一切都得归功于那个神秘的系统。

“叮”

“恭喜你完成任务‘人前显圣’完成度(1/10)奖励积分20。”

听到任务完成的提示音,时杰不禁笑的更开心了,他现在已经相信了系统的存在,因为刚刚他就是用十点积分兑换了专精级的英语知识,不然以他的英语水平,连看都看不懂更不要说翻译了。

“时杰同学翻译的非常好,你先坐下,这篇文章并非发表于英语杂志,而是发表于一份中文杂志,它发表这篇文章就是希望读者可以根据自己的理解来翻译,我看了已经发表刊登的答案,但是就我感觉而言,我觉得都不如时杰同学的翻译。”

“今天我想举这个例子就像时杰同学所说,希望大家可以明白,我们的母语的魅力,本来我也找了一个比较好的翻译,现在看来是不需要了,好,我们继续上课。”

经过这节课时杰突然发现原来英语课居然怎么有趣,叶婷今年才刚刚毕业,相对于那些老头子的课堂来说,叶婷的课堂一直是班里除去时杰等英语差等生的最爱,语言幽默,话题时尚,最重要的是叶婷是个不折不扣的美女,据说学校里还有许多男老师在追她。

一下课,原本是班级里作为透明人的时杰一下子成为了班里的焦点所在,时杰在班里没什么朋友,但却有一个从小玩到大的发小,一下课张航便冲到时杰桌前,拿着笔指着他道:“何方妖孽居然敢冒充我兄弟,还不束手就擒。”

时杰一下子被他那搞怪的表情逗乐了,不禁笑骂道:“滚犊子,你才是妖孽呢,小爷我之前只是在隐藏实力,只是现在不想隐藏了而已。”

张航切了一声道:“算了吧,我还不知道你,咱两从小一起长大,我还不知道你的英语水平,别说翻译了,你能认全26个英语字母都算你超常发挥了。说说,是不是伯父最近又又给你补课了,居然这么快就把高考试卷给你弄来了,不过你英语课上的翻译应该是时心姐和你说的吧,都有两年没见到她了,她也不回来看看,对了她今年是不是考上了京大的研究生。”

“不信算了,我姐,我都好久没看到过她了,话说你小子小时候偷看她换衣服还被她记着呢,之前打视频的时候她还和我说了让我不要和你学。”时杰露出鄙视的眼神道,他也没有过多的解释,毕竟他也知道自己之前的成绩到底什么样一下子转变这么快,肯定会引起别人的怀疑,还是一点一点来吧,刚刚好还有一个星期就要进行月考了,到时候给他们一个惊喜。

想到这里时杰不禁情不自禁的笑了起来。

“时心姐也太记仇了吧,再说了我又不是故意的,不就看到她的胸嘛!还有我说你小子今天是有点不对劲啊,感觉,更傻了。“说完他转身就跑。

“你小子给我站住,你看我今天打不打你,我跟你说,我会把你的话原封不动的告诉我姐,哦对了,她过两天好像就要回来了。”时杰知道张航的嘴贱也不去追他,只是指着他骂道。

铃声一响,众人都回到了座位上坐好。

而心情一好时间便过的飞快,转眼间便到了放学时间,时杰刚准备收拾书包离开就听到门口有人喊道:“时杰,班主任让你去办公室一趟。”

......

『加入书签,方便阅读』

上一章 目 录 下一章

热门推荐: 苗疆蛊事 江湖遍地是土豪 无上神帝 都市超级医仙 长夜余火 从零开始的次元魔女 我建的城都变成了大佬 [综港剧]沉醉不知归路 [重生]活该你倒霉 鉴宝神医
相关推荐:追魔撰异录漫威之奥特游戏降临语落仙山重生之低调大亨在八零被大佬宠成小祖宗越为音狂法塔林传奇隐婚影帝有点甜超级锋暴